Instalando a gem mysql no macosx (leopard e snow leopard)

Apos instalar pelo arquivo de instalacao: mysql-5.1.37-osx10.5-x86.dmg

Instalar o auto-starter e arrastar o pref-panel para o system preferences.

depois setar o path no .profile

export PATH=$PATH:/usr/local/mysql

depois instalar a gem

sudo env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install mysql -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config

+informacoes: fonte:
http://www.icoretech.org/2009/08/install-mysql-and-mysql-ruby-gem-on-snow-leopard-64-bit/