Mensagem de erro Uninitialized Constant MysqlCompat::MysqlRes

Recebi essa mensagem de erro ::

Fixing Uninitialized Constant MysqlCompat::MysqlRes

ao executar um rake db:migrate.

Tudo indica que houve um problema ao instalar a gem mysql, e ao ser invocada retornava essa mensagem. Quando instalei usei a archflag = x86_x64. O problema é que esse flag deve ser composto de dois valores. A forma correta seria:

export ARCHFLAGS="-arch i386 -arch x86_64" ; sudo gem install --no-rdoc --no-ri mysql -- --with-mysql-dir=/usr/local --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config